写真: 南アフリカのザマ

による

トミー・トレンチャード

ジンバブエ出身の違法ダイヤモンド鉱山労働者、ジェファーソン・ンキューブは、南アフリカのクラインゼー近くの放棄されたデビアス鉱山で最新のトンネルの建設に取り組んでいます。 Ncubeさんは大卒だが就職できていない。 NPRのトミー・トレンチャード キャプションを隠す

ジンバブエ出身の違法ダイヤモンド鉱山労働者、ジェファーソン・ンキューブは、南アフリカのクラインゼー近くの放棄されたデビアス鉱山で最新のトンネルの建設に取り組んでいます。 Ncubeさんは大卒だが就職できていない。

違法ダイヤモンド鉱山労働者のジェファーソン・ンキューブは削岩機の振動に耐えながら、目の前の岩壁に着実に穴を掘り、乾いた石の塊をカタカタと地面に叩きつけ、空気を淡い灰色の塵の雲で満たした。 彼は南アフリカのナマクワランド地方の砂漠の地表から30フィートの深さで、かろうじて這って通れるほどの高さのトンネルの中にいます。

プレトリア大学で農学の学位を取得したが、他で仕事を見つけることができなかったと語るエンキューブさんは、「まったく楽しくないが、お金は必要だ」と語る。 「私には妻と1歳の子供という養わなければならない家族がいます。」

クラインゼーの海岸沿いの町の近くにあるナッタブーイ鉱山は、かつてダイヤモンド大手デビアスによって採掘されていた。デビアスは、数十社ある鉱山経営者の最大手であり、1世紀の大部分にわたってこの地域の経済の屋台骨を形成してきた。

南アフリカの北ケープ州の違法採掘場で、バケツに入った砂利を引き上げるダイヤモンド鉱山労働者。 NPRのトミー・トレンチャード キャプションを隠す

しかし、過去 20 年間にわたり、操業コストの上昇とダイヤモンドの供給量の減少により、大規模な工業採掘はますます実行不可能になってきました。 この部門の着実な衰退は、ナマクワランドに慢性的な失業の遺産を残しましたが、同時に、放棄された鉱山で生計を立てながら、苦難や危険を喜んで許容する、絶望的な若い男女の増加する機会も生み出しました。

地元では「ザマザマス」（isiZulu 語で大まかに「運を試す人」という意味）として知られていますが、Ncube のような無許可の採掘者は政府によって違法とみなされています。 しかし、ここ南アフリカのダイヤモンドが豊富な野生の大西洋岸では、仕事の不足、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる経済的影響、生活費の上昇により、ザマザマの数が近年急増していると住民らは言う。近隣諸国の政治的、経済的危機によっても。

南アフリカ、クラインゼー近郊のナッタブーイ鉱山で、違法ダイヤモンド鉱山労働者が岩石を砕く。 NPRのトミー・トレンチャード キャプションを隠す

南アフリカ、クラインゼー近郊のナッタブーイ鉱山で、違法ダイヤモンド鉱山労働者が岩石を砕く。

今年初め、南アフリカのグウェデ・マンタシェ鉱物資源・エネルギー大臣は、ダイヤモンドに限らず、ザマザマ活動に関連した汚職、恐喝、暴力が国中で蔓延しているとの報告の中で、違法採掘を「疫病」と表現した。石炭、金やクロム鉱などの他の鉱物も含まれます。 かつては国内に推定6,100あると推定される放棄された鉱山や所有者がいない鉱山に主に限定されていたが、違法採掘はますます操業中の鉱山にも広がりつつあると当局者らは語る。

Ncube は 12 人のチームの一員で、全員がジンバブエからの移民です。ジンバブエではハイパーインフレと失業により、家族が安定した生活を築くことがほぼ不可能になりました。 砂漠では生活環境は厳しく、労働条件はさらに劣悪ですが、いくつかの基本的な道具と地質学の知識があれば、なんとか生計を立てています。 彼らはほぼ全員が過去 2 年間に到着し、仕事を分担し、得た利益を山分けしている。

ナッタブーイ鉱山の坑道を見下ろす違法ダイヤモンド採掘集団のメンバー。 NPRのトミー・トレンチャード キャプションを隠す

「岩盤にぶつかるまで掘り下げてから、この帯を横に進んでいきます」と、トンネルの側壁にある岩と砂利の帯を指差しながら、Ncube 氏は言う。 「ここはダイヤモンドを見つける場所です。以前はハンマーやノミを使用していました。しかし削岩機を使えば、より多くの岩石を取り出すことができ、そうすればより多くのダイヤモンドが得られます。」

ザマザマは削岩機を使用して、放棄されたデビアス鉱山の岩石を砕きます。 NPRのトミー・トレンチャード キャプションを隠す

鉱山労働者には安全設備がほとんどなく、トンネルは崩壊しやすいです。 ここから 800 m ほど離れた、隣接するボンテコー鉱山では、砂漠にシンプルな花崗岩の銘板があり、2012 年の特に致命的な崩落事故で命を落とした鉱山労働者を追悼しています。小規模な事故は頻繁に発生していますが、報告されないことがよくあります。 コミュニティの指導者らによると、過去数カ月間にナッタブーイだけで少なくとも６人が死亡したという。

安全を確保するために、Ncube と同僚は地面にトンネルを掘るときに 6 フィート間隔で「柱」を残すようにしています。 しかし、これは不完全なシステムであり、異なる鉱山労働者のグループによって掘られたトンネルが頻繁に衝突するという事実によってさらに困難になっています。

ザマザマスに占拠されたデビアス鉱山の頂上から外を眺める違法ダイヤモンド鉱山労働者。 NPRのトミー・トレンチャード キャプションを隠す

「穴が『お金を払っている』場合、人々は貪欲になり、全体がぶら下がっている状態になるまで柱を食い荒らします」とNcube氏は言う。 「そうやって、ここからわずか2ホール先で死んだ人もいるのよ。欲張ったらここで死ぬことになるよ。そうすれば家族はさらに苦しむことになるよ。」

同僚に引き渡した後、Ncube さんは慎重に垂直坑道を登り、自分自身を引きずって端を越えます。 地表では、クレーターと瓦礫の山が広がる殺風景な月面の風景の中で、ザマザマが穴の周りに群がり、砂利を掻き分けながら、ディーゼル発電機の低い騒音に合わせておしゃべりをしている。 数百ヤード離れたところに、古いデビアス鉱山が放棄され、そびえ立つ鉱山の集積地に囲まれて砂漠の表面に大きな傷跡を残しています。

「デビアス社がナマクワランドからすべてのダイヤモンドを持ち出し、今私たちは貧困に逆戻りしている」と長年不法採掘者として働いているアンドリュー・クロエテは言う。彼は地下の拡大を続ける不法占拠キャンプで、黒と赤のビニールシートの小さなテントで暮らしている。ナッタブーイ鉱山。 「企業は、私たちを見つけたように、何も持たずに置き去りにしました。しかし、私たちがそこに座って考えているだけでは、子供たちは死んでしまいます。そこで、私たち採掘労働者は、ここに来て、スクラップを受け取ります。」

ダイヤモンド鉱山労働者であり、鉱業権の活動家でもあるアンドリュー・クロエテさんは、南アフリカのナマクワランドにあるナタブオイ鉱山の不法占拠者キャンプの小屋で写真を撮った。 政府は、鉱山労働者が許可を持っていないため、ナッタブーイでの活動は違法であるとみなしている。 NPRのトミー・トレンチャード キャプションを隠す

特にナマクアランドで育った鉱山労働者の間では、この地域のダイヤモンドの富が地元にほとんど残っていないことに対して、明白な怒りが感じられます。 数十年にわたり、膨大な量のダイヤモンドが海外に輸出されてきましたが、この地域の道路の大部分は依然として未舗装で、サービスの提供はよく言っても行き当たりばったりで、貧困とアルコール依存症が蔓延しています。 同州の失業率は46％を超えている。

「アフリカはめちゃくちゃだ。私たちには仕事がない。あるのは鉱物だけだが、西側諸国によって略奪されている」と、匿名を希望した失業中の機械技術者である鉱山労働者は語った。同氏が当局の標的となるのではないかとの懸念を示した。 「これは私たちのアフリカです。これは私たちの土地です。これらは私たちの鉱物です。」

ザマザマ族には交渉力がほとんどなく、見つけたものを実際の価値の数分の一で闇市場の買い手に売らざるを得ません。 NPRのトミー・トレンチャード キャプションを隠す

クロエテのテントの外では、過去2年間で砂漠にできたプラスチック製のリーントウでできた小さな街を男たちがさまよっている。 キャンプは、鉱山会社が残したいくつかの廃墟となった建物を囲み、ザマザマたちは今、床に汚いマットレスの上で並んで眠っている。 約1,500人が暮らすこのキャンプには電気、水道、診療所、衛生施設はないが、バーや居酒屋が24時間体制で安定した取引を行っている。

「必要がなければ、このような状況で暮らす人はいないでしょう」とクロエテさんは外の景色を指差しながら言う。 「私たちがここにいるのは、貧困、飢餓、失業のせいです。」

南アフリカ、ナマクワランドの違法採掘場でダイヤモンド鉱山労働者。 NPRのトミー・トレンチャード キャプションを隠す

タバコに火をつけた後、クロエテは小さなガラス瓶に手を伸ばし、中からプラスチックの包みを取り出します。 彼は慎重にその中身を手のひらに注ぎます。 十数個の小さなダイヤモンドの原石が転がり落ちます。 国際市場ではかなりの金額で取引されるかもしれないが、ザマザマの仕事は違法であるため、交渉力がほとんどなく、実際の価値の数分の一で闇市場の買い手に掘り出し物を売らざるを得なくなる、と同氏は言う。 。

「彼らはまるでお菓子を買うかのようにダイヤモンドを買います」とザマザマの一人は不満を漏らした。 「ダイヤモンドを100ランド（約5ドル50セント）で買う人がいるのです。」

「鉱業ファイターズ」として知られる非公式の鉱物権利活動家グループを設立したクロエテ氏は、ザマザマ採掘を正式化する生産的な方法を見つけるよう南アフリカ政府に何年も請願しており、その措置がより安全な労働条件につながると彼は言う。地元のダイヤモンドのより公正な市場を実現し、政府に多大な収入をもたらします。 同様のシステムは他の多くのアフリカ諸国でも実施されており、そこでは個人または小グループが伝統的な方法と基本的な設備を使用して行う、いわゆる職人による採掘が現在、主要な雇用主であり収入源となっている。

南アフリカのナマクワランド地方にあるクラインゼーの町に、プールが空いている。 この町はかつてデビアス ダイヤモンド会社の所有地でした。 最盛期には、約 30 のレクリエーション クラブがあり、人口 4,000 人の繁栄した集落でした。 この地域の鉱山を閉鎖した後、デビアスは町を売却したが、現在はほとんど空き地になっている。 NPRのトミー・トレンチャード キャプションを隠す

しかしクロエテさんはまだ返答を受け取っていないと言う。 「彼らは私たちをまるで犯罪者であるかのように扱っています」と彼は言う。

正規ダイヤモンド業界の多くはまた、非公式採掘の合法化と規制を望んでいるようだが、それが彼らの合法的な活動を妨げ、違法ダイヤモンドの平行した闇市場を煽っていると彼らは主張している。

「結局のところ、これは私たちにとってまったく耐えられない状況です」と、合法的なダイヤモンド採掘業者を代表する業界団体である南アフリカダイヤモンド生産者組織の会長であるゲルト・ヴァン・ニーケルク氏は述べた。 「ここは西部開拓時代ではない。」

デビアス社が残した廃墟の建物に夫と住んでいるキム・クピトさんは、パンデミックの最中に職を失った。 「私たちは生き残る必要があります。ここは神の土地です。すべての人のためのものです」と彼女は言います。 NPRのトミー・トレンチャード キャプションを隠す

かつてデビアス社が所有していた色褪せた鉱山町で、現在はほとんどの家が空き家となっているクラインゼーでは、住民らによると、南アフリカや近隣諸国からの不法鉱山労働者の流入が犯罪の増加につながっているという。

クラインゼーのレストラン経営者の一人は、「ここではザマザマは歓迎されない」と語った。 「彼らはナイフを持っていて、銃を持っていて、ギャングです。ここに来て物を買うことはできますが、その後は立ち去らなければなりません。私たちは彼らをここに来てほしくないのです。」

南アフリカ、ナマクワランド州の採掘現場で、違法ダイヤモンド採掘者が電話を受けようとする。 NPRのトミー・トレンチャード キャプションを隠す

警察の強制捜査も頻繁に行われている。 7月に行われた大規模な作戦では、2機のヘリコプターと1機の偵察機に支援された警察と他の法執行機関の連合部隊がナッタブーイ現場を急襲し、100人以上を逮捕し、130台の発電機と121台の削岩機、その他の機器を押収した。 しかし、数日以内に採掘活動が再開されました。

南アフリカ鉱物資源エネルギー省は3月に発表した政策文書の中で、違法採掘との闘いを専門とする新たな警察部隊を創設する意向を発表した。 また、高価で時間のかかる許可申請プロセスを合理化することで、零細鉱山労働者や小規模鉱山労働者が合法的に採掘権を取得しやすくする計画も打ち出した。

しかし、政策を支援するための新たな法律の制定には時間がかかる可能性がある。 そして批評家らは、多くのザマザマが自発的に活動を停止し、訓練を受け、規制を遵守し、政府に税金や使用料を支払い始めることを望むのは非現実的だと言う。特にその多くが不法入国しており、採掘の資格がないことを考えると。許可します。

それまでの間、ナマクワランドのザマザマたちは待っているつもりはありません。

「そこには私たちにとって何もありません」と元果物トレーダーのキム・クピトさんは語った。パンデミックで職を失い、現在は廊下に砂利が積まれ、屋根にぽっかり穴が開いた廃墟となったデビアスの建物で夫と暮らしている。 「私たちは生き残る必要があります。ここは神の土地です。すべての人のためのものです。」