ハウス ツアー: モダンなタッチを加えたホーランド ロードにある医師の伝統的な中国式バンガロー

受賞歴のある建築家は、ホーランド ロードの外れにあるバンガローを回族様式の建築からインスピレーションを得ています。 受賞歴のある建築家タン・ケイ・ニーの履歴書のすべてが、彼が典型的な国際的な実践者であることを示しています。

彼は国立短期大学に移る前、まだ中国の中等学校だった1960年代にカトリック高校の生徒だった。 シンガポール国立大学の建築学部を卒業後、ロンドンの建築協会で4年間勤務しました。

タン氏はイタリアのスタジオ・トマッシーニでキャリアをスタートし、その後ロンドンのアラップ・アソシエイツでキャリアをスタートし、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンのザ・バートレットでもデザインを教えました。 1990 年にロンドンにケイ ニー タン アーキテクツを設立しましたが、シンガポールにスタジオを設立するために帰国したのは 2003 年のことでした。

67歳の彼は、アジアと西洋の都市でプロジェクトを進めている。 たとえば、ニューヨークには紀伊国屋書店、イスタンブールにはオマージュ ブティック ホテルがあります。

彼は、北京の万里の長城のコミューンとして知られるホスピタリティ プロジェクトの別荘を設計した 12 人の建築家の 1 人であり、安徽省の株州本部および陶磁器博物館も設計しました。 地元では、タン氏がシンガポール経営大学とブレッドトーク IHQ を設計しました。

彼の名前は、人々が東洋の影響を受けた建築を考えるときに思い浮かぶ名前の一つです。 「しかし面白いことに、私が最初に始めたとき、私のデザインはより現代的な英国スタイルでした」と彼は言います。

しかし、数年前、日本の建築家が自らの美学を現代化する方法に感銘を受け、中国の文化と建築に興味を持ち始めた。 その過程で、タン氏は中国建築、特に建物に明るい色の使用を避け、セメント漆喰、木、灰色の石、灰色の屋根瓦など、より落ち着いた素材を使用した回族建築をさらに掘り下げました。

「回族様式の建築言語は、プロポーションと美学に重点が置かれ、エレガントだと思います。私はそれを文字通りに従うのではなく、現代的な解釈で再構築したかったのです」とタン氏は言います。

回族様式の建築に対する彼の解釈は、ホーランド ロードの近くにあるこのバンガローで見ることができます。 医師が所有していたこの家には、タン氏の意図通り、微妙な東洋の影響が感じられます。

クライアントは、特に中国の家を求めずに、タン氏に自宅の設計を依頼しました。 しかし、会話を通じて、二人は中国の美学に対する共通の愛情を発見しました。

「中国建築を多用して家をデザインするのではなく、全体的な雰囲気を作り出すという考えです」とタン氏は言います。 「私たちは家を住みやすいものにし、クライアントの要件を満たし、さらに彼女の個性を反映する必要がありました。」

この土地は施主様の本館と次男様の別館の2棟から構成されています。 敷地の前に立つと、どちらも2階建ての2つの建物の違いは明らかです。 本館は広く、別館は細長い造りとなっております。

「この家は、中国の書道の水平方向と垂直方向の筆運びという 2 つの要素を使ってデザインされています」とタン氏は言います。 彼は中国の書道を習っていませんが、中国のさまざまな出版物に定期的に寄稿しており、芸術、建築、都市に関する見解を執筆しています。

別館ブロックでは、建物の正面に開いた格子の木造スクリーンがあり、垂直方向のブラシストロークを表しています。

関連: 高級住宅: ビクトリア パーク ヴィラのこのバンガローは、角柱状の塔が特徴的です

木製スクリーンは風と太陽をリビングスペースに取り込みます。

タン氏は、この建物の開放感は、アウトドアが大好きな息子の性格を反映していると説明します。 1階にはオープンキッチンとジムがあり、2階にはベッドルームとバスルームがあります。 ラッププールは 2 つのブロックを分離し、水の中庭として機能します。

伝統的な回族スタイルの建築のミニマルな美学は、オフフォームコンクリートのファサードを通して母屋に見ることができます。 水平方向のカリグラフィーのストロークは、ファサードの周囲を部分的に包み込む銀色の石英石の板です。

母屋は外観は堂々としていますが、内部はその真逆です。 足を踏み入れると、そこは訪問者がすぐに目に入る別館のブロックにあるものとよく似た、2 階建ての高い木の格子スクリーンで、すぐ後ろに中庭の気配があります。

母屋は中央の中庭を中心にU字型になっており、広々としたリビングエリアとダイニングエリアがキッチンから区切られています。

タン氏は、母屋のデザインは、プライバシーを重視しながらも、心はオープンで非常に歓迎的な人である施主の性格を暗示していると語った。

中庭の存在は、通常は中庭を中心とした単一の敷地である伝統的な回族スタイルの住宅からインスピレーションを得ています。 この家には、クライアントが台湾から輸入した数本の盆栽が植えられています。 2階にある3つのベッドルームからは中庭の景色を眺めることができます。

タン氏にとって、家の設計におけるハイライトの 1 つは、クライアントの中国絵画や工芸品のコレクションのためのギャラリー スペースの作成です。 この空間はミニマルで、漢や唐の時代に遡る工芸品もあり、下から自然光が当たるガラスの棚の上に並べられています。

タン氏はまた、中国の美学を持ちな​​がらも熱帯の暮らしを念頭に置いた家の周りの小さな細部を紹介しました。 例えば、リビング・ダイニングの二つ折り扉は従来のものに比べて細く、中国の縦長の掛け軸や明代の食卓と同じくらいの幅となっています。 ドアは折りたたむことができるので、必要なときに家を自然に冷やすことができます。

建築材料として石を使用する回族の慣習に従って、タン氏は家の一部にも石を使用しました。 この場合、彼はトルコのヴァン湖地域で産出される、軽量で多孔質のチョコレート色がかった茶色の溶岩石であるアフラット石を選びました。 この石には自然に冷却効果があり、家の熱を軽減します。

鋭い観察者なら、家具の多くが西洋風であることに気づくだろう、とタン氏は指摘した。 彼は「それは多すぎるので」家を中国製の家具だけで埋めることを意図的に避けた。

彼は、あらゆる建築の仕事における課題の 1 つは、「中心となる美学の本質をどのように引き出しながらも、それを模倣したりやりすぎたりしないようにするか」であると付け加えました。

家をデザインするコツは、優れたデザインの美しさに加えて、使いやすく、メンテナンスが簡単であることだとタン氏は言います。 「もっと重要なのは、クライアントがその空間を楽しむ必要があることです。」

この記事は最初に「Home and Decor」に掲載されました。

シンガポールの高級バンガロー: 購入前に知っておくべきこと

ハウスツアー：多世代家族のためのシンガポールのサントリーニ島風土地付き住宅

ハウス ツアー: このブキ ティマのコンドミニアム アパートメントには、居心地の良い沈んだリビング ルームがあります。