セイコーが誇る完璧な時計の仕上げ

すべての製品は編集者によって慎重に選択されています。 リンクから購入すると、手数料が発生する場合があります。

セイコーの賞賛される「ザラツ」研磨の起源は、あなたが思っているほど珍しいものではないかもしれませんが、その技術は今も昔も変わらず印象的です。

グランドセイコーのケースには、鏡を見ているかのように自分の顔が映ります。

完璧なエッジを備えたこの洗練された仕上げは、日本ブランドを特別なものにする要素の1つです。 愛好家は視覚効果だけでなく、ザラツと呼ばれる 10 世紀の武士の刀の研磨に由来する技術のストーリーにも魅了されます。 それは魅惑的な贅沢なストーリーテリングです...しかし、残念ながら、それはでたらめです。

日本刀の研磨に関するザラツ神話の起源は明らかではないが、ルポルタージュとして広まり、何年も疑問が持たれなかった（時計の世界ですら「フェイクニュース」から逃れることはできない）。 物語が変わり始めたのは比較的最近になってからです。 グランド セイコーの印象的な品質はそれ自体で独立しているはずですが、GS の賞賛される製品の背後にある技術と職人技は非常に正当なものですが、実際の話はそれほどエキゾチックではありません。

結局のところ、「ザラツ」という言葉はドイツ語の名前「ザラツ」を日本語に音訳したもので、ドイツ語の発音を反映することを意図していました。 スイスの会社 Gebrüder Salz (「サラツ兄弟」) は、1950 年代にセイコーが林精機の施設用に購入した研磨機を製造しました。 この機械には Gebr.Sallaz のマークが付けられ、作業員はこの機械による仕上げ加工を「ザラツ」と呼ぶようになりました。 したがって、この形式の用語はセイコー社内でのみ使用されます。

このプロセスはセイコーとグランドセイコーに最も関連していますが、これらの企業に限定されたものではありません。 同じ機械と技術は、シチズンやカシオの G-Shock MR-G シリーズや独立系ブランドのミナセなど、他の日本ブランドのハイエンド製品でも使用されています。 (これらのブランドでは、この技術をサラツと呼ぶことがよくあります。) ヨーロッパの高級時計では、通常、「黒研磨」、「鏡面研磨」、または「ブロック研磨」とさまざまに呼ばれるさまざまな技術を使用して、同様の効果を実現しています。

ザラツ研磨（と呼びたいものは何でもいいでしょう）は、研磨砥石の正面ではなく側面を使用して、熟練の職人が1つ1つ手作業で行っています。 研磨者は、ホイールの適切な場所に適切な量の圧力を適切な時間加える必要があり、そのすべてが視覚と触覚によって判断されます。 セイコーの研磨専門家、黒木祐司氏によると、必要な直感を習得するには何か月もかかるという。 表面を均一に磨くだけでなく、ケースの他の部分の表面との一貫性を確保することも非常に難しいのです。

なぜわざわざ苦労するのでしょうか？ 目標は 2 つあります。1 つは、より弱い研磨技術で発生するような研磨面の歪みを除去すること、もう 1 つは、細かく鋭いエッジを作成することです。これは、対照的な仕上げを施した 2 つの表面が交わる部分で特に顕著です。 これらの要素が組み合わさって、製品全体の品質と洗練された印象を与える素晴らしい効果を生み出します。 ただし、処理されるのは光沢のある反射面だけではありません。ヘアラインの質感を完全に均一にするために、ケースのブラッシュ仕上げの部分にもザラツ研磨が施されます。

これらの機能は、グランドセイコー製品全体および特定のセイコー時計に見られます。 洗練された仕上げは刀のように美しく、含まれる専門知識は同等かもしれません。しかし、それは空想的なストーリーではなく、お金を払いたいと思う品質です。