カミラ夫人の戴冠式の王冠にはコヒノールは付けられない、その理由の一部は歴史 : NPR

ローレン・フレイヤー

英国の故エリザベス女王のために作られた王冠の正面にあるマルタ十字にはめ込まれたコヒノール ダイヤモンドが、ロンドンのウェストミンスター ホールにある彼女の棺の上に見られます。 カミラ夫人は戴冠式の王冠にダイヤモンドを使用しましたが、エリザベス2世女王の個人コレクションからのダイヤモンドを使用してメアリー女王の王冠を改造する予定です。 アラステア・グラント/AP キャプションを隠す

英国の故エリザベス女王のために作られた王冠の正面にあるマルタ十字にはめ込まれたコヒノール ダイヤモンドが、ロンドンのウェストミンスター ホールにある彼女の棺の上に見られます。 カミラ夫人は戴冠式の王冠にダイヤモンドを使用しましたが、エリザベス2世女王の個人コレクションからのダイヤモンドを使用してメアリー女王の王冠を改造する予定です。

ロンドン — 英国のあらゆる輝かしい王冠の宝石のうち、チャールズ 3 世の戴冠式には目立って欠席するものの 1 つ、コヒノール ダイヤモンドです。

伝説によれば、この 105 カラットのダイヤモンドは、ペルシャ語で「光の山」を意味する名前で、少なくとも 800 年前にインド南部の聖なるクリシュナ川のほとりで発見されました。 そこから、ヒンズー教の寺院の黄金の像の中に隠されて何世紀も過ごしたという話です。

ムガル帝国、ペルシャ帝国、アフガニスタン帝国、シーク帝国を経て、19 世紀半ばにヴィクトリア女王の手に渡りました。

途中で、人々はそれが呪われていると信じるようになりました。 これを着ていた多くの男性王族に災難が降りかかったと言われています。 一人はダイヤモンドを上腕二頭筋に縛り付けた。 もう一人はそれをターバンに折り込みました。 ほとんどの人は、殺害、裏切られ、敗北するなど、悲惨な死を遂げました。

ジョージ 6 世国王とエリザベス王太后の戴冠式の際に撮影された写真。子供たち、エリザベス王女とマーガレット王女、およびテック女王メアリーと一緒に撮影されたもの。 ユニバーサルヒストリーアーカイブ/ゲッティイメージズ キャプションを隠す

そのため、コヒノールを安全に着用できるのは女性、特に王妃だけだと考えられている。 ジョージ 6 世の妻であるエリザベスは 1937 年の戴冠式でこのダイヤモンドを着用し、1953 年には娘のエリザベス 2 世の戴冠式でも着用しました。(エリザベス 2 世女王がこのダイヤモンドを着用したという記録は知られていません)。

伝統によれば、今週末の戴冠式で次にこの宝石を着用するのは、国王チャールズ3世の妻カミラ夫人となる予定だという。 しかし彼女は、2,200個の小さなダイヤモンドをあしらった別の王冠をかぶることになる。

カミラとチャールズはアスコット競馬場で開催されるロイヤルアスコット2017に出席。 サミール・フセイン/ゲッティイメージズ キャプションを隠す

コヒノールが反植民地主義の怒りの焦点になっているからだ。 インドはダイヤモンドの返還を望んでいる。

そしてそれは一人ではありません。 イランやアフガニスタンを含む他の近隣諸国も同様であり、自国の王族や統治者が何世紀にもわたってこのダイヤモンドを所有してきました。 しかし今のところ、英国王室はこの巨大な宝石を手放すつもりはない。

ロンドン塔内にあるこの作品が展示されている博物館は、南アジアの観光客に人気の目的地です。

「私はコヒノールの前で、3つの異なる言語で最高の誓いを学びました」と、『コヒノール: 世界で最も悪名高いダイヤモンドの歴史』の共著者である歴史家のアニタ・アナンドは言う。 「インドやパキスタンから誰かを連れてくると、いつも彼らはそれを罵ります。それがここにあるという事実を罵ります。」

昨年のエリザベス女王の死去後、インド政府はコヒノール号の送還問題を英国政府に繰り返し提起してきたと発表した。

そしてこの冬、バッキンガム宮殿は次のような発表を行った：王室チャールズ皇太子とカミラ夫人の戴冠式から物議を醸す宝石を除外することを決めたのだ。

今のところ、それは「征服の象徴」として宣伝されているロンドン塔に閉じ込められたままであり、英国の地にしっかりと残っています。

エリザベス女王の母王の王冠 (1937 年)。プラチナ製で、コヒノール ダイヤモンドやその他の宝石が含まれています。 ティム・グラハム/ゲッティイメージズ キャプションを隠す

人間が地下深くでダイヤモンドの採掘を始める数世紀前、宝石は地表まで到達して初めて発見されました。 そして、彼らが最も多く活動したと思われる場所の1つは、インド南部のゴルコンダ沖積鉱山の地域でした。

そこは、800年ほど前、誰かがクリシュナ川で沐浴をしに行き、当時世界で知られていた最大のダイヤモンドを偶然見つけた場所だそうです。 伝説によれば、それはココナッツほどの大きさだったそうです。

「人々は川に行って水浴びをしていましたが、当時は石鹸や化粧品がなかったので、川岸の横にあった湿った粘土を使って体に塗っていました」と、コヒヌールさんに資料を提供するモハン・デヴァラパリさん（32）は説明する。 - 南インドのテーマツアー。 「それで、粘土を[集めている]ときに、ダイヤモンドが見つかりました。」

彼らはそれを聖なる川からの贈り物と考え、彼らの統治者である12世紀のカカティヤ王朝のヒンドゥー教の王たちに持ち帰りました。 当時、インドには戦国時代が溢れており、王たちはダイヤモンドを安全に保管する必要がありました。

そこで彼らは、それを目に見える場所に隠しました。現代の都市ワランガルの湖のほとりにある、現在も使用されている寺院にある、ヒンズー教の女神ドゥルガーの大きな黄金の像の眼窩の中に隠しました。 片方の目はガラスで、もう片方の目はダイヤモンドでした。 しかし、それらは同じに見えました。

「[女神の]目の一つはダイヤモンドでした。それはガラスのように見えたので、王以外の誰もそれを知りませんでした。司祭たちでさえ、それを知らなかっただろう」とデヴァラパリは言う。 「そこはダイヤモンドを隠すための極秘の場所だった。」

それは少なくとも数世紀の間はうまくいきました。

女神が守っているこの巨大なダイヤモンドについての噂が広まりました。 そして、14世紀頃にカカティヤ王朝が滅ぼされると、北からの侵略者がその地域のすべての寺院を略奪し、宝石を占領しました。

「これは『ロード・オブ・ザ・リング』の権力の指輪に最も近いものです。それが起こるたびに、怒り、貪欲、殺人、そして流血が引き起こされます！」 アナンドの共著者である歴史家ウィリアム・ダルリンプル氏は言う。

専門家は、ダイヤモンドの地質学から、それがインド南部のゴルコンダ地域で産出されたものであることを確認しました。

シャー・ジャハーンの宮廷の豪華さは、17 世紀のインドでは驚異でした。 ムガール帝国皇帝は、権力の座である孔雀の玉座にコヒノール ダイヤモンドを埋め込みました。 歴史/ゲッティイメージズからの写真 キャプションを隠す

「しかし、それ以上に、その歴史には大きな議論がある」とダルリンプル氏は言う。 「タージ・マハルを建てたのと同じシャー・ジャハーンによって1640年代に建てられた孔雀の玉座の頂上にあるまで、その記録はほとんどありません。」

17世紀までに、インドの大部分はムガル帝国として知られるイスラム教徒の皇帝によって征服されました。 その一人であるシャー・ジャハーンは、彼の権力の座である孔雀の玉座にダイヤモンドを埋め込みましたが、最終的にはダイヤモンドに弱い別の将軍によって占領されました。

「ナディール・シャーと呼ばれるイランの指導者が、巨大なムガル軍を破った。その後、イランから[ダイヤモンド]がアフガニスタン建国のアフマド・シャー・アブダリの手に渡った」とダルリンプル氏は説明する。 「ですから、アフガニスタン人も同様に、これが自分たちの石であると強く感じています。」

この頃、ダイヤモンドはコヒノールとして知られるようになりました。 呪いの伝説が広まり始めたのもこの頃でした。

「インド占星術では、罪のない純粋な人、つまり偉大な人は問題なくダイヤモンドを身に着けることができます。しかし、欠陥のある人、または欠陥のあるダイヤモンドは、ひどい不運をもたらす可能性があります」とダルリンプル氏は言います。 「この呪われたダイヤモンドの神話全体は、実際にはインドの占星術の文献から始まっています。」

英国が最初は 17 世紀に東インド会社として、次に植民地支配者として登場するまでに、ダイヤモンドは女性のみが着用していました。

ヴィクトリア女王にぴったりでした。

19世紀半ば、イギリスの外交官たちは、コヒノール家の相続人である10歳のパンジャブのシーク教徒王子、マハラジャ・デュリープ・シンと友人になった。 彼らは第二次アングロ・シーク戦争終結を記念する1849年の条約の一部として少年のダイヤモンドを受け取り、ヴィクトリア女王に贈呈した。 彼女はそれをぶら下がりブレスレットとして着用し、後にダイヤモンドを留めるための巨大なブローチを作らせ、有名な肖像画を撮るときにそれを着用しました。

コヒノールの喪失は、今日に至るまでインドで未だに感じられ、追悼されている。

インド南部のハイデラバード郊外にある歴史的なゴルコンダ砦の遺跡。 専門家は、Koh-i-noor ダイヤモンドがゴルコンダ地域で産出されたことを確認しました。 マジョリティ・ワールド/ユニバーサル・イメージズ・グループ/ゲッティイメージズ キャプションを隠す

インド南部のハイデラバード郊外にある歴史的なゴルコンダ砦の遺跡。 専門家は、Koh-i-noor ダイヤモンドがゴルコンダ地域で産出されたことを確認しました。

かつてカカティヤ王が統治していた南部の都市ハイデラバードにある11世紀のゴルコンダ砦で観光客向けの音と光のショーで、ボリウッド最大のスター、アミターブ・バッチャンの録音された声がコヒノールの輝きを称賛し、その現状を嘆いている。今日。

「コヒノール号はまだ英国にある。これは単なるレプリカだ」ダイヤモンドの巨大なホログラムが砦の壁の一つに投影されると、バッチャンの声が暗闇の中で響き渡った。

観光客は首を振る。

「英国人はいかなることについても決して謝罪しなかった」と要塞を視察していたサウダミニ・シャルマさん（25）は言う。 「彼らは、引用せずに「人々を文明化する」ためにやって来て試みた人たちです。 しかし、文明人は盗みはしません、物を持ち去ったり、決して返したりしません。」

コヒノール号の返還を求める声が高まっている。 でもどこへ？ 何世紀にもわたって、現在のインド、パキスタン、イラン、バングラデシュで開催されてきました。 タリバンですら、それは自分たちのものだと主張している。

ナチスによって略奪されたユダヤ美術品がイギリスの博物館に所蔵されている植民地時代の遺物に返還されて以来、西側政府は近年、考古学および文化遺産の所有権の問題に取り組み始めている。 ロンドンの博物館は最近、ベナンのブロンズ像をナイジェリアに返還した。 ギリシャは大英博物館に対し、エルギン・ビー玉の返還を求めている。

ベナンのブロンズは2022年にベルリンで展示される。ドイツは12月に略奪品のうち22個をナイジェリアに返還した。 ロンドンの博物館もベナンのブロンズを返却している。 マイケル・ソーン/AP キャプションを隠す

しかし、英国政府と王室はコヒノールについてほとんどコメントしていない。 2010年、インド訪問中に当時のデービッド・キャメロン首相はこのダイヤモンドについて質問され、ダイヤモンドの返還は英国の機関にとって危険な前例となるだろうと述べた。

「これらの質問でよくあるのは、1 つに「はい」と答えると、突然大英博物館が空っぽになってしまうということです。」 キャメロン首相はニューデリーテレビに語った。 「視聴者全員を失望させると言うのは怖いと思いますが、このままにしなければなりません。」

一方、英国人はコヒノールを見るためのチケット（現在大人約37ドル）を販売しており、ダイヤモンドがロンドンのクリスタルパレス万国博覧会の目玉アトラクションだった1851年以来、販売し続けている。

コ・イ・ヌール ダイヤモンドの再カット、1852年。ユニバーサル・ヒストリー・アーカイブ/ゲッティイメージズ キャプションを隠す

英国王室がダイヤモンドをカットダウンさせたのは、この展示会のためであり、少なくとも 85 カラットを切り落としました。 このダイヤモンドは、欠陥を除去したり、場合によってはダイヤモンドの一部を盗んだりする取り組みの一環として、何世紀にもわたってすでにその伝説的なココナッツサイズから削り取られていました。 ビクトリア朝時代の英国では、「ブリリアント」カットのダイヤモンドが好まれており、より多くの光を屈折させるために宝石の形状を変える必要がありました。

「インド人にとって、これは実際、インドが経験したことの完璧で完璧な比喩です。イギリスの味覚とイギリスのニーズに合うものへと再形成され、再カットされ、縮小されました」とアナンドは言う。

「私たち（英国人）は帝国の歴史についてあまり学んでいません。まるでとても昔のことのように描かれていて、あまり面白くありません。それでも、それは私たちが今日生きる世界を形作っているのです」とアナンドは言う。 「それは私の人生の中で常にちらっと見えてきました。イギリス系アジア人なら、コヒノールのことを知っているでしょう。」

昨年、インドとパキスタンは英国の王冠から自由を勝ち取ってから75周年を祝った。 しかし多くの人にとって、英国王室にダイヤモンドが残っている限り、この物語は不完全だ。